Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Para resolver o problema, precisamos da pessoa que o começou. Podemos encontrar a resposta com Li Luo.
Mas mesmo Li Luo não o conhece.
Eu tenho uma forma para deixá-la saber.
Apesar de todos os deuses usarem a mesma magia,
suas mágicas possuem suas próprias maneiras.
Reportando, Sua Majestade.
Nós encontramos cinco cadáveres na Floresta da Neve e Névoa.
Eu ordeno que vocês dois tenham uma competição justa amanhã.
O vitorioso se tornará o Rei.
- Episódio 26 -
Não gaste sua energia à toa. Você está presa com a Corda Divina.
Nem deuses podem escapar,
muito menos uma mortal como você.
Vossa Majestade, a Terra Proibida do Norte é tão grande.
Como poderei saber que eu encontrei She Yin?
Eu acredito que você irá reconhecer ele
porque ele tem sinais em seu rosto.
Ele não refere a si mesmo como um deus,
mas sim como um demônio.
Você é o Demônio She Yin?
Você estava à minha procura?
É interessante que uma mortal tenha vindo para a Terra Proibida do Norte para me encontrar.
— Eu sou uma Guardiã Real. Meu nome é Li Luo. — Você têm algum favor para me pedir?
Sim.
Demônio She Yin, eu gostaria de perguntar a você
como um deus pode recuperar seus poderes espirituais.
Então é isso.
Eu sei.
— Sério? — Mas não vou te contar.
Por quê?
Mortal lamentável, você sabe que
tipos de deuses estão aprisionados na Terra Proibida do Norte?
Aqueles que violaram as leis.
Qual lei você acha que eu violei?
Matou pessoas.
Não apenas as matei, eu também as torturei.
Eu vou te alimentar bem.
Então, irei lentamente torturá-la.
Aguarde por isso!!
Espelho da verdade?
Então esse espelho mágico ainda está por aí.
Graças aos deuses!
Xing Jiu merece o título como Chefe Sonhador da Tribo dos Sonhos!
Ele finalmente encontrou uma solução.
Isso é muito divertido!
Avó, o que é o Espelho da Verdade?
Espelho da Verdade?
É um espelho com poderes mágicos.
Conforme você coloca sua mão no espelho,
independente de ser um mortal ou não, isso irá expressar
os sentimentos mais profundos que você têm em seu coração. Ele não mente.
O Espelho da Verdade é um tesouro nacional da tribo do Sonho.
Isso estava perdido a milhares de anos.
Eu não esperava que estaria nas mãos de Xing Jiu.
Já que é este o caso, é inútil pensar em qualquer solução.
A nomeação do Rei da Tribo do Gelo depende do povo dos Três Reinos.
Você não está pensando em se afastar de novo, está?
Já que seu sangue é capaz de levantar um Núcleo de Gelo você é um deus da Tribo do Gelo.
Eu apenas tenho um propósito para me tornar Rei,
que é manter nossa promessa.
Isso é um acordo.
Abra o selo.
Chefe dos Sonhos! Chefe dos Sonhos!! Onde você está??
Chefe dos Sonhos! Chefe dos Sonhos! Você está aí?
Chefe Xing Jiu.
Ouvi falar que você não dormiu a noite toda,
então eu vim aqui para te ver!
Princesa Lan Shang, o que posso fazer por você?
Essa é a nossa fórmula secreta de beleza da tribo das Sereias.
Apenas princesas sereias têm isso.
Olhe para meu rosto e você poderá dizer que isso é muito eficiente.
Você nunca poderia ver que eu quase tenho 120 anos, certo?
A sua irmã, a Princesa Xing Gui acabou de fazer
cem anos? Devemos começar com a preservação da beleza cedo.
Estou dando isso para ela. Se não é o suficiente,
ela pode me dizer que eu mando mais.
Você está dando para minha irmã um presente muito caro. Eu devo te dar um em troca também.
Sério? Estou tão feliz com você dizendo isso.
Chefe dos Sonhos, eu escutei da Santa Sereia que você têm um mágico...
Espelho da Verdade?
Você pode me deixar dar uma olhada nisso?
Claro, eu posso.
Então eu estou indo ver agora!!
Princesa Lan Shang, você pode chegar perto para dar uma olhada.
Não tenha medo.
É apenas um espelho.
Princessa Lan Shang, a formula secreta de beleza que você têm
foi roubado de sua avó, a santa sereia, que escondeu isso por mil anos.
Ao furtar, foi descuidada e quebrou o ábaco dela. Esse é o primeiro item que já furtou.
Depois de ter roubado, não pôde mais usá-lo. De inicio, daria isso para a Rainha do Gelo para deixá-la feliz,
e ajudar a ter elogios na frente do Ka Suo.
Quando você escutou que o Chefe dos Sonhos tinha um Espelho da Verdade,
a fim de juntar informações para o o Príncipe Ka Suo, você decidiu dar instantaneamente isso para a Princesa Xing Gui
para subornar o Chefe dos Sonhos Xing Jiu, e também para ver como o Espelho da Verdade parecia.
Espelho... Espelho... O espelho que fala a verdade. Eu te imploro.
Não conte à Santa Sereia que eu roubei seu tesouro.
E também, não conte para a rainha do gelo que eu sou uma princesa que rouba.
Eu sei que estou errada agora. Nunca mais irei roubar nada.
Chefe dos Sonhos, não ria mais de mim.
Esse espelho é tão assustador.
Ao invés disso, acho que é mais assustador quando alguém enfrenta o espelho, mas tem medo de dizer a verdade.
Eu apenas espero que Ka Suo esteja preparado mentalmente.
Eu não queria mentir.
Me desculpe.
Princesa Lan Shan, você mente muito mal.
Você nem havia tocado direito no espelho e já estava totalmente exposta. Você não parece ter nenhuma intenção má.
Você é, no coração, uma adorável princesa.
Sério?
Você não acha que eu encaixo na categoria de um usuário assustador do espelho?
O que a Princesa Lan Shang realmente quer perguntar para o Chefe dos Sonhos é:
"se o Principe Ka Suo descobrir que eu subornei o Chefe dos Sonhos, ele vai pensar que eu sou assustadora?"
É o suficiente. É verdade que eu quis fazer essa pergunta.
Eu admito isso.
Você apenas está preocupada com o Príncipe Ka Suo. Você não é totalmente assustadora.
Isso é bom, também. Pelo menos eu sei que o espelho é imparcial.
Ka Suo é um bom príncipe. Ele têm bom relacionamento com todo mundo.
Eu acredito que todo mundo vai querer ajudar ele.
Espero, também.
As lótus vermelhas vão florescer logo.
Estrelas binarias vão se encontrar eventualmente.
A roda do destino começou a girar.
Por favor, espere pacientemente.
Ka Suo, eu realmente espero que esse dia nunca chegue.
Quem é?
Yue Shen?
Porque está se comportando de forma suspeita na frente da porta de Ka Suo?
O que está tentando fazer?
Vovó, Yue Shen foi ordenada por Li Luo para proteger Ka Suo em segredo enquanto ela estiver fora.
Vovó, não entenda mal as suas intenções.
Eu posso me explicar sozinha! Por que está me ajudando?
Você é tão insensível e fria todo o tempo.
Eu temia que a Vovó suspeitasse de algo e você fosse ficar impaciente e começasse a brigar.
Eu pensei que seria melhor se eu falasse.
Você esta dizendo que todos confiam no líder da Tribo dos Curandeiros,
enquanto uma Curandeira Li é precipitada e gosta de matar imprudentemente?
Vejo que você está muito irritada com o que ele disse.
Você sabe que eu não quis dizer isso.
Chefe, é melhor ficar longe de mim, ou então minha aura maligna vai arruinar a sua boa reputação.
— Você sabe que eu não quis dizer isso. — Espere um momento.
Você gosta dessa fria Yue Shen?
Isso é apenas como enfiar seu rosto quente na bunda fria dela.
Você está destinado a falhar.
Deixe-me dizer uma coisa: Mulheres não gostam de homens
que são sempre legais e as protegem. Ela gosta de homens que se opõem a ela.
Por quê? Todas as mulheres são tão estranhas assim?
Eu não sou assim. Eu não estranha.
Por quê?
Adivinhe.
Eu sou idiota, não consigo adivinhar.
Você é muito estúpido, como que não consegue adivinhar?
É porque sou uma deusa, não uma mortal.
Sim você é a imperatriz viúva da tribo do gelo.
Você é uma deusa.
Você não é tão burro, você entendeu rápido.
Vovó, a Yue Shen também é assim?
Yue Shen é uma mulher?
Sim.
Se você gosta dela então se oponha a ela.
Mas como eu faço isso? Luto com ela?
Eu não posso ganhar contra ela e eu também não quero lutar.
Apenas espere por alguém que se oponha a ela
e então você se igualará a ela.
Vovó!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Que tipo de corda divina é essa? É tão firme.
Eu sou uma mortal, não uma deusa.
Sim, eu não sou uma deusa.
O que faz com que ele seja tão insistente?
Cuidado!
Uma vez que o espelho da verdade revela quem é seu verdadeiro apoio,
você precisa se juntar de qualquer forma
na equipe de Ka Suo e de Shi
até o fim da competição.
Chefe dos Sonhos, começe.
Todos, o Espelho da Verdade é uma relíquia da Tribo dos Sonhos. Como Chefe dos Sonhos,
para garantir a igualdade na competição, não tomarei parte nisso.
Agora, gostaria de convidar os líderes das tribos a darem um passo a frente
para olharem para o espelho e fazer uma decisão por você.
Por que não há reflexo neste espelho?
Vá em frente e você saberá. Eu farei primeiro.
Por favor coloque sua mão no espelho primeiro.
Quem você apoia ?
Príncipe Ka Suo.
Li Healer, Yue Shen, não mentiu.
O julgamento é que você apoia o Príncipe Ka Suo.
Yue Shen, obrigado.
É a minha vez.
Chefe Huang Tuo, quem você apoia?
Eu... Eu ainda não decidi.
Seu coração ainda está indeciso.
Você sabe que Yue Shen irá apoiar Ka Suo.
Você está intencionalmente se opondo a ela e apoiando Ying Kong Shi.
Fazendo isso, ela verá em você uma nova luz.
Mas como curandeiro, você está preocupado com a saúde de Ka Suo.
Você quer ficar ao seu lado para cuidar dele, mas também acha
que mesmo que não esteja no seu time, ainda poderá cuidar de Ka Suo.
É por isso que você está hesitando. Também...
Certo, basta. Eu escolho Ying Kong Shi.
Desculpe, Ka Suo.
Eu entendo.
Yue Shen, eu...
Eu, Liao Jian, Rei da tribo dos Ursos,
Acho que o Rei do Gelo deve ser capaz de matar seus inimigos e proteger o seu povo.
Príncipe Ying Kong Shi não apenas tem uma magia extraodinária,
ele tem contribuído muito na Guerra de Fogo e Gelo.
Ele tem coragem o bastante para pedir uma competição justa com o Príncipe Ka Suo.
Eu apoio o Príncipe Ying Kong Shi.
Rei da Tribo dos Ursos, você não mentiu.
Eu, Chao Ya, a rainha da Terra dos Duendes, apoiamos o príncipe Ying Kong Shi.
A rainha da Terra dos Duendes mentiu.
Por que diz isso?
Você admira o Ka Suo,
você irá buscar o seu futuro marido, o rei da Tribo do Urso.
Você escolherá conforme a decisão dele.
Correto. É por isso que escolho o príncipe Shi.
Mas já que eu sinceramente apoio a decisão de Liao Jian,
isso significa que sinceramente apoiarei o príncipe Shi.
Não menti sobre isso, não é, Espelho da Verdade?
Não.
Vossa Majestade, podemos permitir que a Rainha dos Duendes participe da competição?
Por que ela não pode?
A rainha apenas não disse o motivo. E também, o Espelho da Verdade não disse que ela quer apoiar o Ka Suo.
Pai, já que Chao Ya escolheu Shi, deixe ele então decidir.
Shi, está disposto aceitá-la?
Obrigado, Rainha dos Duendes.
O Espírito Águia é o chefe de segurança da rainha.
Ele certamente escolherá Chao Ya e seguirá Shi.
Rainha do Gelo, não se preocupe. Mesmo que esteja sozinha,
lutarei pelo príncipe Ka Suo até o fim.
Esta é a minha promessa a Li Luo.
Líder da escolta das terras espirituais, Águia Espiritual Pian Feng, apoio o príncipe Kao Suo.
Águia Espiritual Pian Feng não mente.
Vossa Majestade, por favor encontre outro apoiador para Ka Suo.
Esta competição será considerada justa então.
Se ninguém estiver disposto a seguir essa pessoa ele não tem o direito de se tornar o rei.
Você não pode simplesmente arranjar um apoiador sempre que quiser.
Vossa majestade, estou disposto a trabalhar para o príncipe Ka Suo.
Mesmo que esteja disposto, deve dizer isso em frente ao espelho antes que possa ser contado.
Eu apoio o príncipe Ka Suo.
Xuan Ta mente.
Eu não.
Você só é leal a Tribo do Gelo, leal à missão que o antepassado She Mi passou a você.
Você não tem o direito de estar na competição.
Vossa Majestade.
Xuan Ta, retire-se primeiro.
Sim.
Vossa Majestade, por favor providencie a data e o local da competição.
Espere!
Vossa Majestade, eu represento a Tribo das Sereias.
Quero me juntar a competição.
Lan Shang, você será capaz de andar na terra?
Vossa Majestade está dizendo que não tenho o direito de participar da competição?
Como a Princesa da Tribo das Sereias, é claro que pode.
Espelho da Verdade, quero apoiar Ka Suo.
De todos os Três Reinos, todos testemunharam
o apoio da Princesa Lan Shang ao príncipe Ka Suo. Você não mentiu.
Isso é ótimo. Estamos no mesmo time.
Contanto que trabalhemos duro, nunca perderemos para eles.
Já que ambas as partes confirmaram seus apoiadores,
Tenho a honra de anunciar que a competição para a posição de Rei acontecerá em dez dias.
O conteúdo da competição será decidido pelos cidadãos da Cidade das Lâminas de Neve.
Daqui dez dias, o conteúdo será revelado.
Ei, você está bem?
Por que não tira as cordas para mim aplicar remédio em você?
Você é um deus, então não posso derrotá-lo de qualquer jeito.
Já não sou mais um deus.
Sou apenas um demônio, que não é nem deus nem humano.
Não pense que vou libertá-la com a sua bajulação.
Por que está tentando entrar no caixão de pedra? Você conhece a pessoa lá dentro?
Acho que deve estar entediado por viver aqui. Por que não competimos para ver quem é mais inteligente?
Se eu adivinhar corretamente você deve responder a uma de minhas perguntas.
Ninguém é mais inteligente que eu.
Então eu vou tentar. Estou supondo que
não vai me matar.
Você quer que eu diga se está certa ou errada?
Se eu fosse dizer que você adivinhou errado, isso significaria que eu vou matá-la.
Se eu fosse dizer que você adivinhou corretamente... Quem lhe deu a confiança para dizer que vou admitir isso?
Se você responder corretamente ou não, eu ainda não vou deixar você ir tão facilmente.
Todos os mortais são estúpidos como você?
Eu tenho provas.
Que provas você teria?
Eu já o achei estranho no primeiro dia. Você disse que come carne
mas o seu corpo cheira a ervas e capim.
Estou supondo que você não tenha comido carne ou matado alguém por algumas centenas de anos.
Portanto, estou supondo que você não vai me fazer mal. Não é?
Ei, Shue Yin!
Pare de desperdiçar sua energia. Estamos vivendo em seu corpo. Não há nada aqui.
Resta apenas um espirito quebrado.
Não é adequado nem mesmo para ser nosso alimento. Você é apenas um deus inválido!
É inútil.
Coruja Mensageira, eu não lhe disse para seguir Li Luo?
— Por que você voltou? — Ka Suo, sou eu.
— Princesa Lan Shang? — Eu fui para a Cidade Negra para encontrá-lo e não consegui.
Eu só vi esta coruja. Perguntei-lhe o que tinha a dizer, mas não respondeu.
Poderia esta coruja estar com fome, e voltou para pedir-lhe comida?
Eu preparei um pouco de comida e a disse para encontrá-lo.
Kai Suo, hoje eu treinei com Pian Feng e Yue Shen a noite inteira.
Mesmo que tenhamos apenas mais nove dias até a competição
não se preocupe. Acho que podemos ganhar.
Eu farei o meu melhor para preparar meu grande ataque. Até lá, provarei a você o que posso fazer.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Por que a Coruja Mensageira veio todo o caminho de volta até aqui sem motivo?
Poderia ela, não ter encontrado Li Luo?
Ou será que algo aconteceu a ela?
Você é com certeza fora do comum, Curandeira Li.
Obrigada.
Isso é tão incrível! Se continuarmos treinando assim,
dez dias depois, Ka Suo
irá definitivamente ter a posição de rei.
Os homens da Tribo do Gelo estão atrás em fortes poderes espirituais.
Baseado nisso, o príncipe Ka Suo não será capaz de vencer o príncipe Shi.
Então se queremos ganhar, nós três
devemos ganhar por uma vitória esmagadora.
Sou mais confiante em minha habilidade de artes marciais.
Se competirmos nisso, definitivamente não perderei.
Mas estou curiosa sobre uma coisa.
Sobre o quê?
Yue Shen, estamos no mesmo time. Porque está lutando comigo?
Acho que ela está tentando testar se você tem capacidade para lutar.
Não é?
Princesa, você não pode lutar e também não tem nenhuma experiência em combates.
Como poderá ganhar na luta?
Você não tem que se preocupar com isso. Tenho meus próprios meios.
De qualquer modo, não perderei minha rodada
porque quero que Ka Suo se torne Rei.
Você quer ganhar porque quer se tornar a Rainha do Gelo.
Quero ganhar porque sei que Ka Suo será o melhor rei entre os Três Reinos.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Chao Ya, apesar de sua Cítara Silenciosa ser uma arma de longo alcance,
se usá-la na batalha de curto alcance, você vai se ferir.
Espero que possa melhorar em seu combate de curto alcance e defesa.
Certo, entendo.
Liao Jian, você tem poder de verdade
mas perde a capacidade de se adaptar com agilidade a mudanças de tática.
Mesmo que use mais força você não pode ganhar.
Se o seu adversário ver através disso,
você não ganhará não importa quão grande é o seu poder.
Você é realmente capaz de ver nossos pontos fracos. Eu o respeito.
Espero que possa usar esses dez dias para mudar seus estilos de luta.
Não me decepcionem quando chegar o dia.
Yue Shen!
Líder Huang Tuo?
O que faz aqui?
Eu...
Você está no time de Ying Kong Shi.
Está escondido aqui para nos espionar?
Não, eu não sou tão desprezível.
Vim aqui porque... porque...
Ele veio aqui por Yue Shen.
Por que está me procurando?
Yue Shen, eu não escolhi Ka Suo como você fez.
Você não vai me culpar, certo?
Não importa quem você escolheu, isso não tem nada a ver comigo.
Nós nos conhecemos há muito tempo e já passamos por muita coisa juntos.
Você não sente que sem mim perdeu um amigo?
De modo algum.
Além disso, nunca o vi como meu amigo.
Eu...
Nós continuaremos a praticar amanhã.
Ok.
Yue Shen!
Como essa mulher pode ser diferente do que a avó me falou?
O que a avó disse?
A avó disse que as mulheres só gostam de homens que são contra elas.
Mas Yue Shen continua me ignorando.
Na verdade, a avó disse a coisa certa. Olhe pra mim.
Eu gosto do Ka Suo e ele nem liga pra mim.
Em vez de ser ignorado por mulheres,
ter o ódio delas é melhor. Eu penso assim.
Você deveria tentar fazer Yue Shen odiar você
A personalidade do Principe Shi é um pouco cruel.
Com esse tipo de personalidade ele seria realmente um bom rei?
Nossa escolha foi correta?
Você está hesitante porque Pian Feng não escolheu o príncipe Shi?
É verdade que eu valorizo as opiniões do Pian Feng, mas isso não tem nada a ver com a minha escolha.
Apenas como o Espelho da Verdade disse,
eu sinceramente o apoio. Minha escolha é a sua escolha.
Sua grande falha é sua gentileza.
Eu estou realmente preocupada com este problema.
Eu estou preocupado com isso também.
Eu realmente acredito que o Principe Shi têm qualidade para se tornar o rei.
Por quê?
No meu coração, eu respeito o Principe Ka Suo.
Mas como um rei,
ele precisará tomar decisões severas e algumas vezes precisará ser um homem mal.
O Principe Ka Suo é tão gentil. O coração mole dele é sua maior fraqueza.
Todos os reis não deveriam facilmente ver através dos outros.
Quanto ao Shi, ele é calmo
e imprevisível.
Isso é como um Rei deveria ser.
Mas ele pode se tornar um tirano cruel.
É por isso que estamos aqui para aconselhá-lo. Com nós dois aqui
não o deixaremos se tornar um tirano.
Então quer dizer que está me arrastando com você para debaixo d'água?
O que você acha?
— Santo Xuan Ta. — Guardião dos Sonhos.
Por que está me procurando? Houve algum progresso na investigação?
Não houve progresso. É por isso que estou pedindo sua ajuda.
Aquela vez na Floresta de Neve e Neblina haviam apenas alguns jovens lá.
Essas crianças também estavam explorando nas profundezas da floresta.
Não existem testemunhas sobre o assassino.
Como gostaria que eu o ajudasse?
Existe uma forma para entrar nos sonhos para encontrar o assassino?
Pessoas mortas não podem sonhar.
Me desculpe por dificultar isso pra você.
Mesmo que eu não possa ajudar,
o espirito do Espirito das Terras pode ser capaz de fazer isso para você.
♫O vento do norte no penhasco♫
♫Está esperando alguém voltar?♫
♫As ondas do oceano estão prontas♫
♫Flocos de neve caem♫
♫Sem amor ou ódio, muito puro♫
♫Eu não posso sentir sua presença♫
♫Eu deveria♫
♫calma e lentamente ir embora?♫
♫Lágrimas caem uma por uma, quem é solitário?♫
♫Floresta da Neve e Nevoeiro, eu vou deixar ir♫
♫Minha promessa está no vento e neve♫
♫O que é minha lealdade?♫
♫Você permanece em silêncio♫
♫Lágrimas caem uma por uma, quem chorou?♫
♫Eu não posso fugir do tormento do amor e ódio♫
♫Lágrimas caem uma por uma, quem as perdeu?♫
♫Como guardião real, estou perplexo♫
♫Sua promessa é gelo e fogo♫
♫Como eu deveria escapar em um pedaço♫
♫e caminhar depois com um sorriso? ♫
♫Do outro lado da Cidade das Lâminas de Neve,♫
♫Eu ainda não parti♫
♫Essa espera têm demorado mais do que o tempo de uma vida♫
Mãe, esse assunto é muito importante.
Assim, amanhã,
eu pessoalmente irei ser o juiz.
Mãe, desde aquele ano
quando você deixou o palácio e foi para a Floresta da Neve e Nevoa,
você nunca me fez perguntas sobre o palácio.
Dessa vez será diferente por causa do Ka Suo.